本视频来源于互联网，只限于学习交流使用 请于下载看完后的24小时内删除 请勿在公开场所进行播放 如有组织和个人用于任何盈利商业用途 本字幕组不承担任何法律责任
《脑洞大开》 甜蜜电影字幕组047 翻译：@TexasVitelloni 校对：@郭台铭约我开拳馆 合成/压制：@甘冒一切风险的阶级
对翻译电影感兴趣的朋友 想进字幕组可加QQ:461330842 以了解详细以及相关福利 （加Q时，附注：翻译或想入组）
今天我可能
什么都没有
除了一两个梦想
但明天我有很多计划
我所有的明天
都属于你
此刻可能没有
丝毫春日的气息
我们漂泊着
欢笑也不多
但我明天有着无比灿烂的计划
而我所有的明天
完完全全属于你
没人比我更了解
幸运总是与我擦肩而过
这就是命运
但是有你在我身边
我的人生将会柳暗花明
只需等待
只要我的臂弯还可以去依靠
你就是我命运里的那个人
所有我梦寐的、乞求的、借来的梦想
在某个灿烂的明日
都会一一实现
我所有的辉煌的明天
都属于你
很久之前 有三个帅气的搭车人
右边是杰瑞·马克斯 左边是门迪·耶拉斯
中间的是我托尼·马内塔
我们从布朗克斯来 到佛罗里达实现美国梦
刚来迈阿密的时候 我们骗到一辆出租车，从此便走上正轨了
中间的那个是我
二十年后的今天，杰瑞·马克斯 已是全国最大的经销商之一
去年报纸尊称他为‘梦幻先生’
他每年交了五百多万美金的所得税
而门迪嘛，呃！门迪还是在开出租谋生
至于我，我还是在中间
我在迈阿密海滩从事酒店生意 为我的第一个百万美元而努力
那就是我的酒店‘伊甸园’
但是就像我的老伙计亚当一样 我的弱点是夏娃们
我现在的夏娃女郎是个辣妹 她能让伊甸园的那条蛇吃苹果
迈阿密海滩
如果有人觉得 我是个穿着讲究的大人物总外出狂欢
那他们真是脑洞太大了 事实是，我破产了
他很希望能拥有它 但是我不会为这个破海滩给你一分钱
好了！猛男！头低下！有警察
你想打架是吧 别这样！别这样
哦！差点忘了，我还有个儿子 听起来咋样
别闹了！你想让我们进牢房吗
你就是个胆小鬼！房东 真是个疯子！出去！疯子！出去
我想游泳 我们去游泳吧！房东
出去！出去！你应该睡觉
去睡觉！阿里
我是个跟屁虫，而且我想听音乐 你是个疯子跟屁虫
你会吵醒孩子的，去拿你钥匙 看啊！我们扮消防员吧
哦！我在减速 安迪快去拿她的钥匙
房东我爱你
你爱我
- 爱房东犯法吗 - 坑害房东同样犯法
- 看啊！火星到了 - 快点！把她的门打开
路途越来越颠簸了 我们是不是要着陆了
现在随时都有可能
- 不!不 - 哦!闭嘴
不!不
哦!哦!不
- 把收音机关掉 - 我不爱你
你是谁啊！我凭什么爱你
我去游泳了!拜拜
真是个疯女人
老爸
怎么了，什么事
我们被驱逐了
- 什么!你在开玩笑吗 - 我找了你一下午
真是岂有此理 一次的钱没交
- 五次 - 哦！好吧！五次
阿伯·戴蒙德就要把我们扔到街上去了
他一定觉得我是个从混蛋村来的混蛋
- 戴蒙德先生是对的 - 对的！你什么意思！怎么就是对的
合同里写着的！如果我们无法凑够钱
你现在又成大律师了，显摆公司的大律师
谁在乎合同里是怎么说的
谁需要这个寒酸破烂的酒店 这里就是个廉价招待所罢了
你知道这些我给你看过的建筑图吗
我没告诉你我的脑洞嘛 它能让我比杰瑞更有钱
看南海滩的这块地方 我们可以买下一块地来
估计三四百万美金 或者五百万
我们把楼推翻 建一座迪士尼公园
绝对是一鸣惊人的大项目对吧
我有几个伙计都想要投资
阿伯·戴蒙德偏偏选现在把我赶出去
如果消息传开 我的信誉就值2分钱了
别担心！我会想出办法的
嘿
- 你困么，玩会扑克吧 - 现在是凌晨四点了
四点又怎样！怎么，你困了 来吧！我们来玩扑克
1931年米基·沃克放弃中量级的决赛 告诉我是哪两个人比的
- 老爸，我们该怎么办 - 回答问题
- Ben Jeby和Gorilla Jones - 恭喜你获得了1百万奖金
- 我们该怎么办，老爸 - 你就别担心了
- 也许我们应该去卖车 - 你再这样说，我要扁你了
如果你要玩牌，就好好玩
明天我去见戴蒙德先生，叫他取消驱逐令
- 如果他不肯呢 - 那我就去银行
你觉得马蒂·埃尔金斯会拒绝我吗
- 他会在两分钟内就给我拿钱 - 我以为你上个月就去找过他了
别跟我耍聪明，阿里
如果情况糟得不能再糟 我就打给你马里奥叔叔
- 马里奥叔叔 - 这下可好
- 这对待亲戚得有好态度啊 - 天啊！别扯了！老爸
你难道不记得老妈死后 他们不停说那些
你不能照顾我之类的话了吗
- 所以呢 - 我想和你待在这
听着！首先，除非实在走投无路 我是不会打给你马里奥叔叔的
其次，我不会让任何人把你从我身边带走
我能怎么办 把你卖了换几块钱吗
- 玩牌回答问题 - James J Corbett
我还没说问题呢
- 五点 赢了 - 什么五点
快去睡觉 一个小孩凌晨四点还玩扑克
接下来你就要开始抽烟喝酒了
好了 再来一个 谁是有史以来最厉害的冠军
- 奖励一百万美元吗 - 一百万
很简单！你是
我应该一拳打在你这个小俏皮鼻子上 可惜你鼻子像你妈妈
你知道你跟她长得多像吗 看看你和她长得多像
亲爱的米莉！她真好
老爸，求你别让我去和马里奥叔叔一起生活
- 你说什么呢 - 我知道如果你打电话跟他借钱
还没见过像你这么担心的胆小鬼，过来
你知道如果我在安乐街 我会为你做什么吗
我在布朗克斯的时候曾经梦想着
我要给你买最大的房子，像城堡那么大
我们会有花园和狗
还有尾巴扬起、漂亮的马
或许还有艘白色的大游艇
我曾经看那些船，在哈德逊游来游去
我曾对自己说 "是的！先生
会有一天，所有这些我的小阿里都会有"
我也是，你
"我也是，你" 你瞎说什么呢
等我长大成为著名的科学家 我也会给你买东西
- 酒店 - 闭嘴吧
家里买所有东西都会是我负责
我有个好主意
在大房子旁边 我会建一座非常大的科学楼
每天下午，我能看所有科学家 向月球发射火箭
嗯
不了
首先，我们给你建一座银行 那样比较可靠，你懂吧
相当可靠 把你的名字用金字印出来，摞那么高
银行家主席阿里
我们现在可真的需要这个银行
哦！快上床！快点 现在可是凌晨四点了
- 晚安！老爸 - 滚开
别让他打给马里奥叔叔 我不想和马里奥叔叔一起生活
上帝！求求您！我想和老爸待在这里
谁能想到呢，他说要照顾我
他也确实能 如果我再这样下去，怎么当个好父亲
替我说句好话，米莉 如果我现在失去酒店，我就死定了
滚开！行吗
房东！你是个大傻瓜
阿伯，你是我的朋友 你不能现在赶我出去
我现在有桩大生意
如果你想捞一份，你可以有一份 这个可是桩1千万的大生意
千万个毛，别把我说得那么刻薄
我说了我要和你见面喝咖啡 我们就不能在Dubrow's咖啡厅见面
不！就非得到这，喝一元二角五的咖啡
钱对你来说，我不知道是什么
你害怕了吗，从布朗克斯来的小子 会拥有这半个镇
好好看着我 你知道的！是吧
看你怎么样 我希望你能拥有整个州
那就赶快从我身边走开 别给我压力
托尼
你想要玩弹，那就玩弹珠
你想要做生意，那就别玩弹珠
你还有48小时，这是最后的期限
一杯咖啡，一块二毛五 我看五分钱都不值
好了，放手！阿里！放手
- 留一半毛巾行吗 - 我说了没有钱，就没有毛巾
不
你可以留十条毛巾 客人们都要走了
没有钱，没有毛巾 也没有支票，除了最后一张
- 你不能拿它 - 你起开
往纽约给我的哥哥马里奥打私人电话
好的先生
老爸，老爸
老爸
- 嗨！你和戴蒙德先生谈的怎么样 - 出去！我要接电话
洗衣店的人不肯留下毛巾
好吧！我正在思考 把那些毛巾给萨利
- 什么毛巾 - 卧室的毛巾
嘿！弗莱德
老爸，老爸
这是枫丹白露的毛巾
对你来说还不够好吗 弗莱德，给我哥打电话了吗
- 马里奥叔叔 - 出去！到外面去
- 噢！求你了！老爸！别打给他 - 出去
嘿 爸！电话响了
嘿 爸 电话
- 接啊 - 不是找我的
去吧！马里奥 别给你自己找气受
请等一下
你接下电话胳膊会断吗
- 是找你的 - 你以为你是谁！读心专家吗
- 马里奥 - 我们聪明的儿子，他真是无所不知
- 没人会打到这找我 - 根本没人找你
- 你好 - 你好！马里奥，最近怎么样，我是托尼
- 托尼！索菲，是托尼 - 他肯定是又破产了！哈哈
闭嘴吧你！别再哈哈了
- 你最近怎么样，索菲怎么样 - 很不好，你想干嘛
那真是太糟了！她怎么了 她得了什么病，因为病毒吗
你什么意思，她不舒服
那就好！听着 我告诉你我为什么打给你
怎么！我当然知道为什么，想要多少
想要多少，听起来是有钱喽 我猜你真是了解我
- 你能听清我说话吗 - 问题就是我听的太清了
- 马里奥 - 你想要多少钱
在吗
- 十赔一的几率他借不到 - 你不应该偷听
我现在无法解释，马里奥 但是我必须要凑到5300
在吗
还在吗
马里奥
- 那要不然 - 5300
- 吓我一跳，我以为你挂断了 - 5300
- 听着 - 5300
- 你先别急 - 看来是五十赔一了
你知道我得卖出多少 双吊袜腰带才能赚到这5300元
- 10,000 - 10,000什么
- 吊袜腰带 - 你闭嘴行吗
- 不！绝对不可能 - 他们会把我赶到街上去
- 那又怎样 - 那孩子呢！我该怎么办
- 孩子 - 他现在这个情况我不能搬走
很好！五赔一
- 你什么意思，他生病了吗 - 阿里生病了吗
算了！难道我该跟你讲述我的艰辛故事吗 索菲怎么样
- 别告诉她！你知道她有多紧张孩子 - 算了
托尼，我是你哥哥 如果孩子病了，我有权知道
听着，我不想谈这件事 无论如何，我们及时发现了病情
- 托尼，到底怎么了 - 他得了什么病
他的胃有问题
你有跟我说实话吗
- 你这是在气我 - 我骗过你吗
- 骗过 - 马里奥
- 我什么时候骗过你 - 什么时候
算了！当我没说 忘了这件事吧！行吗
就算你给我寄张票，我也会撕了的
我就应该突然暴毙
他挂断了
有这样的人吗 打电话跟我借钱，还挂我电话
他说阿里怎么了
又能怎么样 当他撒谎的时候都在撒谎
- 快给他回电话 - 不！不！不
这是托尼的把戏 他要钱是要去做疯狂的事
怎么样？爸 我说了电话不是找我的
玩你的！尤利乌斯，玩你的
马里奥居然说我是骗子
我的天
- 别乱感叹！跟老天没一点关系 - 你可真难倒我了
- 谁胃有问题 - 你也说我是骗子吗
- 你这辈子肚子就没疼过吗 - 就一次，就吃了炸香肠
那不代表我胃有问题
你是谁，乔治华盛顿吗 就不能撒个小谎吗
你还嫩着呢，孩子，注意点 我不喜欢这态度
- 你说太多了，你听见了吗 - 我听见了
怎么了，你生气了
你看的这些都是什么奇怪的书 这是什么书
是动物学的书
噢 是啊
- 这儿有空龙 - 是恐龙
多大点事啊
- 别这样，行吗！我说了我很抱歉了 - 什么时候说了
- 我没跟你说吗 - 我说太多了
- 谁说的 - 你
噢 你千万别放在心上
你想要说，孩子！你就直接说 我不在乎别人说什么
- 这本书都没有插图的吗 - 这是本动物学的书
那又怎么样，我不在乎 这呢，是有图的
那些拥有大俱乐部的人 黑发的演员
他住在山的一边 像个原始人
老爸
你能答应我件事吗
当然，阿里
不管怎样 你都要让我和你待在一起
当然了
谁来了，总统吗 我们去看看谁来了
嘿！杰瑞 嘿！杰罗尼莫（美国印第安人阿柏切族首领）
杰罗尼莫
- 杰瑞！是 托尼 嘿 - 嘿！托尼！你个老傻瓜
嘿！真没想到是杰瑞·马克斯
- 嘿！你一定要打给我啊 - 亲爱的
对不起，但是你不知道我都多久
杰瑞·马克斯在这么多人当中 他可能正是我所需要找的
他买的酒店值1千万 真是不一般
嘿！每个小时都打给枫丹白露联系马克斯先生
- 没问题 - 沙莉！别放弃
- 我们可能会有点钱了 - 也是时候了
今天我可能一无所有 除了一两个梦想
你听到他说什么了吗 他说"打给我！托尼"
迪士尼乐园 为什么我之前没想到呢
那是他的类型的主意 他会喜欢这个主意的
老爸！那你为什么要跟马里奥叔叔借钱 而不跟马克斯借钱呢
噢！别傻了 让我来给你讲讲这个世界是怎么运作的
首先，你得学会搞大场面
拿我来说 我开着我的凯迪拉克去见他
我说 "你好 杰瑞" 他说 "你好, 托尼"
他说 ”最近最忙什么， 我有一座大酒店” 好大一个人物
我说 “我有个提议，你想不想听下” 他说 “快给我讲讲”
假如我现在去那，我卖了凯迪拉克 穿着便装，坐公共汽车到那
我进去说"你好！杰瑞" 他说 "最近在忙什么，托尼"
"我被驱逐了！借我点钱吧"我说 他回"马上走开！流浪汉，谁想见你"
懂了吗？同样的人 同样空空如也的口袋
除了如果我搞个大场面 他会听我说
如果我不搞个大场面 我就出局了，你记住了
呃！老爸 那我们上哪里找钱
你就不能离我
- 维克托·迈彻 - 什么
照片里的那个人 那个原始人，他住在山洞里，就是他
- 天啊 - 那是张很棒的照片
我是不是穿过这件衬衫 你总是骗我穿脏衣服
- 你能告诉我点事么 - 当然,什么
第一个轻量级的三冠王是谁
- 1百万奖励吗 - 1百万
Greta Garbo
没人能把你带走，永远！永远！永远
我们出去兜风 速度计已经准备好开动了
我们该怎么办 把那个孩子留在那个地方直到生病去世吗
他怎么了，不就是肚子疼吗 你怎么说得像悲剧
怎么，你失望他得的不是疝气吗
- 如果那孩子真出了什么事 你知道我会怪谁吗，你 - 谢谢
行啊！今天他胃疼 明天又是阑尾炎
爸！快看！我成功了
天才
我会把他带来，送他上学 我会很乐意再照顾一个小男孩
你疯了吗，一下子就"我要离开"了 那谁来看店呢
- 店不会自己跑掉，尤利乌斯在这守着呢 - 尤利乌斯
很好，你说的好像他像个一问三不知
在家里他是我儿子 在店里他就是毒瘤
我们要过去 坐飞机去
你能别这样吗 听着，我从来没坐过飞机
- 嗨 - 嘿
- 你好美，好美 - 我当然是美爆了
我锻炼完马上就找你
宝贝儿！我今晚不能陪你了
真是谢谢你了 真会挑时候告诉我
我收到了我哥的电报 我必须去机场见他
- 好啊！给我介绍，我不会咬他 - 别逗了，行吗
怎么了，难道他觉得你还没到约会的年龄
你不了解他 他觉得所有21岁没结婚的女孩都不是好女生
他会喜欢我的 我15岁的时候就结婚了
不！我没开玩笑！我是认真的 他是海军陆战队员要救我出去
我不想惹他生气
我怎么了，我是科学怪人吗 会把他吓跑
你知道吗！你真的让我非常生气 不！听着！我是认真的
- 你觉得和我在一起很难堪吗 - 老爸
我在这已一个月了，没把我介绍给你孩子认识 这回又不让我见你那古板的哥哥
你要理解我！就几天时间 等我搞到钱
我并不为我自己的生活方式感到羞耻 如果你这么想，那就再见吧，查理
我要走了，等我哥哥睡着了 我会给你惊喜的
- 你为什么要那么做 - 你猜一下呗
- 老爸，已经晚了 - 等会见
别期待了！查理，你个骗子
- 你瞎喊什么呢 - 去机场要半个小时
别唠叨了，真是个唠叨精
伊甸园
- 你好！韦克斯勒夫人 - 晚上好
- 老爸 - 给我两分钟时间
你不觉得马里奥叔叔坐飞机过来很搞笑吗
听着！你吃过晚餐了吗 看看几点了，十点半
我应该快被胃病搞死了
- 我要揍你了 - 好了！我去我去
- 那间大房间你准备好了吗 - 给那个带钱来的人嘛！当然，已收拾妥当
别出错！他很挑剔的 我要去机场了
- 怎么了！你要干嘛 - 我要退房
你是要榨干我吗 快上车
- 你能别管我了吗 - 你是个疯子
- 我是个疯子，你真是个好人还跟我说话 - 我们走吧
- 我不想走 - 快上车
你为什么要刺激我，这是你的爱好吗
没人能把我变成几维鸟 我是只狂放的鸟
- 所以呢 - 自由 没有明天
哪里有刺激我就去哪 刺激不在了，我就离开
- 看来我夹住了你的翅膀 - 哈
哈
真是个疯子，像鸟一样自由、狂放，没有明天
你知道你是像布谷鸟一样的疯子吗
我以为你要去机场见 那个讨人嫌的哥哥
别提醒我
玩的开心 你可以到那浪尖找我
我哥哥，真是没谁了
他想让我像和尚一样生活在山洞里
他觉得狂欢夜就是坐在厨房玩扑克
你应该认识认识我丈夫 他也一样，他们都是一个样子
他们每天做的就是 坐在随便什么黑暗的角落
你谈笑风生 他们喊叫谋杀
- 那就是他，那是我哥哥 - 他们都一个样
嘿
我们别管这些扫兴鬼 一起玩消失怎么样
- 我们有车 - Shirl...
亲爱的！你想要我，不是吗
那正是困扰我的
听着！我想问你个问题 你想娶我吗
结婚 我以为那两个字对你来说是毒药呢
回答问题就好
你是谁，吉普赛人吗 每两分钟就换个想法
- 现在你想结婚了 - 谁，我吗？不
世界上有两种女人 而我是第三种
那还有什么问题 我们都不想结婚
问题就是我是只狂放鸟 而你是只几维
我们俩其中有一个人必须改变 否则就要说再见，查理
- 我是什么 - 几维
你没见过吗，是种蠢东西
他们想飞，但只是原地不动拍拍翅膀
- 那就是我吗 - 噢！你喜欢说大话，非常非常胡扯的那种
大事情、大男人、我们上大车穿树林
但是实际上那不是你，不是你，房东 你想被尊重
你内在有一个扫兴的小人
曾有疯狂的一刻我对自己说 如果那是他想要的，我会变尊重
因为我必须要承认 我喜欢你的后口袋
但是我不会那么做 我刚起步
你觉得我会想和一个12岁的小孩安定下来吗
你觉得我为什么要离开我丈夫
他和他的家人每天都在求我 生个孩子吧，生个孩子
谁需要小孩，我自己就是个小孩 我想要的是自由
- 玩得开心 - 谁不呢
- 你不，你还不够自私 - 我是世界上最自私的人
你会离开你的孩子吗
我当然想上车离开，你和我去任何地方
离开吧，或许到非洲 让风继续吹
你去见你保守的哥哥
游泳游得开心，埃丝特
- 几维 - 疯子
他怎么还没过来接我们
如果我知道为什么 你认为我会不告诉你吗
- 我直觉告诉我那孩子住院了 - 他说的是那孩子胃疼
我在这干嘛，突然间 你就把我搞到了飞机上
- 马里奥，快给所有医院打电话 - 我不打
你知道吗，你快把我逼疯了 快点！我们自己去
出租车
- 短小的几维 - 噢！闭嘴吧！你个疯子
- 你尝起来不错 - 你也好咸
给，你的小费
稍等一下！大叔，你经常玩自拍吗
- 什么 - 我从1932年就没收到1角的小费
我想把这1角和给我小费的这人拍张照片留念 然后裱起来挂墙
你已经特有钱不需要这1角是吗
我需要1角，而且我比你有钱
- 我的天啊 - 我不知道
真是令人愉快的问好啊 我在佛罗里达干什么
飞机
- 这画适合让小孩看吗 - 大家都在哪
我告诉过你，他们都在医院 找下电话薄
你和你的医院
谁在这
- 有人在吗 - 马里奥
- 马里奥，你能停下吗 - 你想让我干嘛，站在这吗
- 杰罗尼莫 - 杰罗尼莫
- 我懂的，弗雷德·杰罗尼莫
杰罗尼莫
我太开心了
太棒了
伊甸园
有什么能帮您的吗！先生，马里奥叔叔
- 阿里 - 你什么时候出院的
- 医院 - 你感觉怎么样，你还好吗
- 你快让我担心死了 - 我没事
- 我觉得不像没事 - 老爸在哪，他去接你了
看看他面色多么苍白，你发烧了吗 我觉得他发烧了
你知道坐飞机多贵吗 200多
- 你是谁 - 我是
200元，然后我还要搁下我的商店不管 但是我不会多说什么的
你应该感谢上帝这孩子没事 200美元
你是因为他没生病生气吗 阿里，你真是让我担心死了
呃，快进来吧 我觉得老爸应该很快就到了
- 他去接你们了 - 他又这样
我发誓我绝对活不到相信他的那一天
但现在看着我，我此时此刻站在佛罗里达
我们来了是好事 至少我们知道了
我告诉你，我们来这没死掉是个奇迹 飞机
不会再有下次了 你可以给我钱先，然后杀了我
你没有厨房吗
- 这附近有很多饭店 - 饭店
你坐在那 一个女人说"把腰带系上"
我朝外看，发动机正在着火 我告诉她"快看那的火"
她给我一片口香糖 整个发动机都在着火
她希望你像傻子一样坐在那里，嚼口香糖
这儿的椅子怎么这么奇怪
- 你有女佣帮你打扫卫生吗 - 噢！当然，在这居住很是舒适
我告诉你事实吧 你想想真的很好
6点我该坐在我自己的厨房里 现在我看周围，看到的都是椰子树
四个小时，你能相信吗
现火车的速度飞快得 我们都忘了已路过巴尔的摩了
飞快到我的内裤差点飞走
- 马里奥 - 我说什么了，内裤吗
有人想要热狗或者别的什么吗
- 那是你的晚餐吗 - 不是，我晚餐吃得很饱
我刚买的，我觉得你们 刚下飞机可能会觉得肚子饿了
- 你哭什么 - 他觉得我们可能饿了
- 阿里，你真是好孩子 - 一遇到什么事，她都哭
阿里，你可怜的妈妈，愿她安息
她过去常常担心你 你穿得暖和吗，吃饱了没
现在，当我发现你在鬼知道是什么样的人中间
醉鬼流浪汉、嗑药的、赌徒
阿里，你会喜欢和我们生活在一起的 我保证一日三餐都不会缺
- 在好的社区里交小伙伴一起玩 - 索菲
我们等会见
- 不！不！不！你到后面去 - 不
等着我
原来你们都到了！我去机场了
我到处找你们 你们就不能等等吗
- 索菲，你的病好点没 - 别这样
马里奥，很高兴见到你 你感觉怎么样
怎么了
你们想什么呢，别这样
在机场碰到了一个我认识的小老太太 认识了一百年了
托尼！你真是一点没变！哈！托尼
你！你吃胃药了吗，去睡觉，吃药 他胃有毛病
- 胃病 - 是啊
你看起来不错！托尼，像个医生
- 看看他多像个医生 - 嗯！像个医生
去吧！去睡觉
- 快看这些衣服 - 你喜欢吗
这些花了你多少钱 酒店大亨
看看这两个人，你在开玩笑吗
这些衣服都不是我的，是阿里的
自从他有胃病，瘦了点
我们欠租金，没钱付电话费
我们得付钱给干洗员 他买100美元的衣服
阿里穿着鞋衣服
- 你真是个有趣的人 - 托尼真是了不起
我有个建议，你肯定累了
- 伊甸园，我不是告诉过你吗 - 告诉我什么
还记得上次我来这吗 我四处看
附近的地方都有赚钱的酒店
为什么在这就停了 我告诉过你，放弃这个地方
如果你想告诉我你不给我钱 那就算了
你想让我往烟灰缸里扔钱吗
- 如果你想那样的话 很好 - 什么
- 你是我哥哥 - 不再是了，我不是你哥哥
- 马里奥 - 你想要他就带着他
从今开始，她是你哥哥
- 来，阿里，到别的房间去 - 算了，谁需要你
- 我欠你什么，我欠你的吗 - 别说了
听着！走，去你的豪车里，大人物
- 我要带着他的钱跑了 - 大人物
我没有凯迪拉克 我也不跟荡妇混在一起
- 什么荡妇 - 荡妇就是和你在一起的那一个
我就只有辆雪佛兰，十年了，状况不错 想去哪儿就带我去哪
- 我没有凯迪拉克，你个混混 - 混混
你知道它为什么状况好吗 因为我照顾它
- 谁说车了 - 100美元的衣服
- 噢！别发疯了 - 你这一辈子坐直过吗
每天跑来跑去，你都来找我帮忙多少次了
是时候你自食其力了
每天只知道和女人鬼混
一需要钱，你的兄弟马里奥 不再这样了，什么都没有，一分都没有
随便，谁需要你 再见，祝你好运
- 你有病 - 什么病
你对狂欢上瘾，你是个混混
- 混混 - 混混！就是你，混混
你们想把邻居都吵起来吗
我们还有更重要的事要谈
我们完全可以好好坐下谈
现在，坐下！马里奥
这就对了！坐下，托。。。
托尼，在你说不之前我希望你能好好想想
别说了，索菲！因为我不想听
我们难道让孩子像流浪汉 住在这吃热狗生活吗
- 你不能带我的孩子走 - 没钱你能怎么办
你就别提酒店了
- 你能干钉钉子、种种子等杂活吗 - 哦！等一下
如果你好好照看生意 而不是每天和荡妇混在一起
- 荡妇 - 混混，你真的有去机场接我们吗
你们俩能消停会吗 坐下！马里奥
重点是托尼
你不想回到原来开出租车的生活
你只能再成为一名推销员
再次 他只当推销员两周
- 三周 - 三周！干的真不错
那谁来照顾孩子呢
谁给他做饭、洗衣服、查看他生病了没
你想让他和你一样成为混混吗
- 混混 - 是的！混混
- 别叫我混混 - 你知道的
一个从来没谋过生计的混混
他不是混混 他是我爸爸而且他是冠军
- 别让他们那么说你！老爸 - 你以为我想那么叫他吗
去吧！阿里！走吧！兄弟间就是这样
我认真的！马里奥！坐下
你什么时候能长点记性
- 坐下！托尼 - 我正要坐呢
如果你结婚，有一个体面的家给阿里 然后自食其力去拼搏干活
没人比我们更高兴
- 我说的对吗！马里奥 - 混混
我当然希望那样，那就太好了
如果我找到合适的女人，我明天就结婚
- 你认真的吗？托尼 - 索菲，我当然是认真的
马里奥，如果他再结婚
你会帮他开间店，像你资助其他亲戚一样吗
他不会结婚的
- 如果 - 如果
- 可能吧 - 那就是说你会了
可能吧，但只是小生意 在佛罗里达不做大生意
你得理解，托尼 你知道你问题在哪吗，我来告诉你
你不满意像其他正常人一样生活
你想成为百万富翁 你想住在安乐街
我告诉你谁住在安乐街，没人
你想一夜暴富，那是不可能的
我辛苦工作了一辈子，每天14小时，赚得不少
一辈子都没休过假，我很自豪
是那样吗，你觉得我操心你所说的那些琐事嘛
我告诉你点事，你怎么知道我是怎么生活的
拿杰瑞·马克斯来说 所有人都说他会是个混混
他是个大人物，凭什么 想象力，我也有想象力啊
- 你没有想象力 - 你有吗
我没有吗 你有你还是很穷
不！不！破产了很多次，但是从来没穷过
- 你永远不会理解的 - 好吧！你们都很好，但是给我坐下
从来没见过让我这么生气的人
所有人坐下，又要开始表演了
托尼，你认识什么女士吗
- 什么 - 马里奥
你能想到什么他能娶的人吗
如果你安定下来，有间小商店
然后你找到一个好女人 住在一个漂亮的小镇
你不觉得那正是我每时每刻都无限向往的生活吗
那就帮帮我，我会高兴得立马死掉
倘若正如他所说的死得那么多次 还死得那么容易
那我就得转业，改做殡葬事业了
你知道谁适合他吗，马里奥 罗杰斯太太如何
谁
她丈夫几年前死了，留给她一大笔钱
- 相信我，她很适合你 - 你知道吗
路易·本迪的二表妹怎么样
- 你为什么要提她 - 她是个很好很安静的小女人
- 她都可以当他妈了 - 她是个很好的小女人
每次我提女人的名字 你都提起路易·本迪的二表妹
你就不知道其他女人了吗
呃！但她是个很好很安静的小女人
相信我！托尼 罗杰斯太太很适合你
我们去过他们的房子 你可以直接在地板上面吃饭
索菲，我不想直接在地板上吃饭
好吧！如果你想要罗杰斯太太
你们两人疯了吗 挑老婆就像从奴隶市场挑似的
她就在迈阿密住，我应该打给她，打个招呼
- 求你了，索菲 - 见见她你又能怎么样
- 他不会结婚 - 你给她打电话，带她约会什么的
- 这又不会妨碍你什么 - 他想要的是一个年轻的靓妹，一个荡妇
- 什么荡妇 - 你在机场看见我们了吗
我只是求你考虑一下，托尼
如果你想见她，我就打给她 又能怎么样
- 索菲，我们俩走吧 - 哦！托尼！别闹了，我是认真的
- 你会考虑一下吗 - 我保证我会考虑的
现在！好了，我带你们去你们的房间
走吧！猛男
混混
弗雷德，给我总统套房的钥匙
- 我只是想让你过得开心，仅此而已 - 知道了
你又在哭什么
- 晚安！阿里 - 她哭了
阿里，我想让你知道，我们两个
都非常希望你来和我们同住
你阿姨索菲现连看个曲棍球比赛都会哭
你是个好孩子，阿里
混混
阿里
你在这干嘛
给！擤下
哦！阿里，别这样 听着，我还不是个老头呢
我还很年轻 和女孩出去没什么不好的
你想让我和马里奥叔叔一起走吗
哦！你怎么又说疯话 我就是亲了一下那女孩
那跟我们两个有什么关系
如果你想这样，告诉我就好
我告诉你，他们是对的 你是个瘦成皮包骨的小孩，我一直告诉你多吃点
不！炸香肠和热狗 哪是给小孩吃的东西
我不是小孩 我希望你别再叫我小孩了
- 不！你是长着长胡子的老头 - 小孩就是只老山羊
山羊，明早我们就去买那种酷炫的冰箱
我们那天晚上看电视看到的双色的那个
真是太酷了 按下按钮就有冰块了
- 天啊 - 没开玩笑
我们会在里面放牛奶，用得着教育我 怎么照顾我的小孩，我就叫他们好好看看
你真是难倒我了
我们会有蔬菜 每天三餐都在我们自己房里吃
- 谁来做饭 - 嘿！唠叨鬼
别唠叨我了！谁来炒菜 我们搞个电炉
买点冷冻食品，把它们扔进水里 等三分钟，饭就好了
现如今什么人都能做饭了 我们会吃蔬菜
- 你喜欢什么蔬菜 - 菠菜
菠菜太普通了 跟我说点高级的，像西兰花或者西葫芦
老爸，别让我跟他们走 我不想跟他们走
你已经很幸运了！阿里，幸运的阿里
哪天下午等他们把老爸拉走 你肯定会在藏在柱子后面一直等我回来
我不知道
我以为自己捡了芝麻
其实却丢了西瓜
我可以找个工作
我相信你能
我有主意了，我要过去告诉他们 我准备好去见那个女人了
- 什么女人 - 他们想让我娶的那个
你怎么能娶一个你都不认识的女人
谁说娶她了，是见她 如果她像后妈，那就到此结束
见了她，他们就不会再叫我混混了
- 如果她很好呢 - 很好，那我就跟你做个约定
如果我不喜欢她而你喜欢 你就娶她然后照顾我
- 老爸，你的脑洞实在太大了 - 我知道
我喜欢你满脸笑容的样子 没有眼泪挂在脸上，你看起来好多了
还记得我们唱的那首关于心情不好的歌吗
蚂蚁之歌
下次你感到难过
有很多可以学到的 看看周围
是什么使又小又老的蚂蚁
觉得他可以移走橡胶树
所有人都知道蚂蚁 不能移走橡胶树
但是它志向高远 他志向高远
它有着比天高比地广的志向
所以每当你心情低沉的时候
不要随波逐流 只要记住小蚂蚁
哦！又成功地搬走一棵橡胶树
当麻烦来临，走投无路 还有很多可以学到
路会出现
从前有个傻老头雷恩
以为他把大坝打出了洞
没人能让他停下 他不停撞大坝
因为他志向高远 因为他志向高远
它有着比天高比地广的志向
- 所以当你情绪低沉的时候 - 不要随波逐流
只要想想老雷恩
哦！他成功筑起亿千瓦的大坝
你最好志向高远 坚持志向高远
坚持那天高比地广的志向
- 问题只是个玩具气球 - 它们很快就会爆破
它们一定会爆破
哦！又完解决了一个问题
告诉你 我要让他们把那个女人带来
我们打量一下她，如果 我们都喜欢她，可能她就有戏了
- 如果她不喜欢你呢 - 你啊你
- 哦 - 你啊你
- 哦 嗨 - 嗨
我得走了
- 拜拜 - 拜
告诉我实话，你觉得我穿这个显胖吗
- 我不知道 - 算了，别回答了
你为什么这么紧张 是谁要娶她，你还是他
- 托尼 - 索菲
- 马里奥，你在哪找到点心的 - 点心
- 索菲，你真是大美人 - 行了！托尼
- 听见了吗，马里奥 - 大美人
听着！托尼，我希望你穿套像样的西装
- 内敛点的 - 内敛的西装
- 借来的吗？蓝的吗 - 托尼，还有像样的领带
我等下就来，我得刮刮胡子 我得打个电话
- 给我接席德·施瓦茨 - 走吧！我们去外面等
- 说实话！你觉得托尼会喜欢她吗 - 不会
你凭什么那么说 你怎么知道
不是你问我的吗
我在警告你 罗杰斯太太是个非常敏感的女人
如果你说任何伤害她的话
你怎么这么小题大做
一个女人和男人见面，结婚 一个简单的生意提议
婚姻可不简单 也不是生意，也不是什么提议
你真是老糊涂了
先是你觉得孤单，所以想过来带走孩子
呃！好吧 所以我们坐飞机来了
现在你又拉个女人过来 嘣！你又成媒人了
为什么！这样孩子就可以在这有个家了 不用跟我们回去
你到底想怎么样 是想带走孩子还是留下孩子
- 我只是想让所有人开心 - 很好！现在你又哭了
你真是把我搞疯了
如果你把那个破烂酒店卖给我 出个好价钱，而不是什么五百万
还有税什么的，你这桩生意早就谈妥了
你怎么想 你个地产贼
什么
谁说我要卖伊甸园了
银行，别搞笑了 整天做白日梦的朋友
我哥哥在帮我，他现在就在酒店
还有，他能买下你的银行，还有银行的那块地
- 怎么样 - 那女人是谁
- 谣言要是散播开，我就死定了 - 那女人是谁
- 你在说什么，什么女人 - 和你见面的那个女人
哦！我不清楚，可能是我哥让我见的一个黄脸婆
- 如果阿伯·戴蒙德在 - 那女人是谁
别这样！行吗 我哥哥就在外面
- 呃！很好！也许我该去问他 - 嘿
没什么！真的
你不了解我哥哥 在他给我钱之前，让我喝口蓖麻油
- 他想让你娶蓖麻油 - 别闹了！别这么小题大做行不行
听着，我们去吃晚餐，我们去蹦迪厅
- 你必须见这个女人 - 那又怎么样
十，十五分钟后 我就甩开她，去找你
我有个好主意 我们去机场，随便上架飞机
我们去古巴，59分钟就到了
先飞走后付钱，明白吗，去那跳跳舞
我会给你给你买份古巴早餐 早报之前就回来，行吗
哦！托尼
- 托尼，你还想要我吗 - 哦！你知道的
宝贝儿！等我们到了古巴 就继续走，让风继续吹
- 让什么 - 在这他们会让你成为一个犯人
那些老古板会把你束缚住
等一下！我需要做的只是把这个酒店留一段时间
等我的点子告诉杰瑞·马克斯 我就会住进安乐街的
亲爱的！你已经有翅膀了 你不需要再当几维鸟了
- 别那么叫我 - 这是我们千载难逢的机会
- 听着，把孩子留给你哥哥 - 阿里
当然，他和他们在一起生活更好，托尼 你知道的
不！雪莉！不！我不能这么做
你知道他与他们一起生活更好 为什么要跟我争呢
- 哦！对不起 - 你就不能敲敲门吗，弗雷德
- 你想干嘛 - 老大，警长在外面
- 好吧，告诉他我马上出去 - 好的，先生
宝贝儿
相信我，亲爱的 别在这时候落井下石，别这样
让我先把驱逐令解决了 我们再商量别的，行吗
呃！我不知道 如果我有一个大脑还在运转
晚餐见，说好了
- 如果你放我鸽子，我就揍扁你 - 我说到做到
穿点漂亮的
- 警长，道奇城怎么样了 - 你好吗，托尼
我知道，明早我就死定了是吧
- 我只是想告诉你我很抱歉 - 你可以不用折腾了
- 我搞到钱了，一切都解决了 - 很好，希望如此
- 我也是 - 行了你
- 如果是杰瑞·马克斯打来的，给我接到房间 - 还有，老大，恭喜
恭喜什么
- 希望你事事顺心 - 你在说什么
- 阿里告诉我了 - 他告诉你什么了
- 你要结婚了 - 他告诉你我要
他没直接就说
- 嗨！老爸 - 好吧！聪明鬼，坦白从宽
- 我要给你个礼物 - 先别管那个
- 为什么告诉所有人我要结婚了 - 我没告诉所有人
没！你没告诉所有人
- 你连花都买了 - 29分
我觉得我们最好谈一谈，过来
你为什么要这么小题大做
你在期待什么 期待走进来的是玛丽莲·梦露吗
你阿姨的朋友都是些干瘪的老番茄
我是说，她能多好看 你为什么要搞这么大动作
你说过如果你喜欢她 我也喜欢她，就
我确实说了 但是你一直搞的像梦露要进来似的
我来给你说点事儿
玛丽莲·梦露有什么好
你总是在说玛丽莲·梦露 梦露有什么好
过五六年后再问我这个问题 我告诉你她有什么好
哦！那方面啊，我知道了
- 你知道什么 - 呃 你知道的
听着！我觉得你懂的太多了 你还是个小孩儿
我告诉你什么时候该知道什么
- 你这是什么发型 - 你不喜欢吗
- 太丑了！去把头发洗了 - 老爸！没那么糟吧
很糟！快去洗头发
谢了！老爸 还有对女士好点
女士
我总是说
罗杰斯太太
我还以为你不来了
嗨！索菲，我怎么能不来
索菲！索菲！索菲
快看看谁来了
- 我希望她上保险了 - 是的！你好
- 她来了，我们的支票 - 最好是
嘿！老大，她到了
他们有的人有电视机 他不许人在屋里做饭
他对这件事管的很严 这很好，他也是
托尼
看看谁来了
- 哦！天啊！拿着这个 - 我拿它做什么
- 把它随便放在哪 - 托尼，阿里
你看一眼她，告诉我你觉得怎么样
呃！去，快去
嗨
过来！亲爱的！我想让你见见罗杰斯太太 这是我的外甥阿里
这是他的儿子
- 你好吗，阿里 - 你好吗
- 呃！我们都站着干嘛 - 是啊！我们坐下吧
来坐下吧！放松点
别坐那个椅子 你会永远都起不来
- 这个是好的椅子 - 你喜欢这个椅子吗
- 这个就好，谢谢你 - 好的
- 有人对科学感兴趣吗 - 有啊！那是我的书
- 你一定很聪明 - 呃
老爸一会儿就来 他在换衣服
- 好的 - 我来坐这个椅子
别逞强了 你想要弄伤你的后背吗
她后背已经很糟糕了 现在还想收到另一张医生的收据
我们的儿子罗伯特说 他是个医生，你知道吗
- 哦 不知道 - 去年刚念完
马里奥给他在派克大街安排了个好地方
这个家庭真是太病态了 他本来靠自己就可以的
我自己有一双糟糕的脚 它们总是很疼
我上流社会的儿子，你知道他告诉我什么吗 这是心理作用
我的脚在我的脑袋里
我们另一个儿子尤利乌斯 他和我们在商店里
- 他结婚了 - 尤利乌斯
- 马里奥 - 他在商店，他坐在那
客人进来他就跑进厕所
你看什么 这又不是什么大秘密，我有个傻儿子
她会是这个家的一员 早晚都会知道
- 罗杰斯太太，你喜欢住在这儿吗 - 是的，我很喜欢
- 老爸，是她 - 谁
玛丽莲梦露，快点
我要揍扁你
那上面住的什么人 食人族吗
- 托尼在哪 - 他马上来
- 有人想要汽水吗 - 哦！很好！阿里过来
我正想要问你
我嘴里味道很臭 一定是因为今早吃的熏牛肉
- 我吃了熏牛肉和鸡蛋 - 你不需要汽水
见过这样的女人吗
她喜欢白水 你有水吗
哦！当然 你需要什么吗？罗杰斯太太
好吧 你也给我拿杯水吧
好吧
等一下 好了！去吧！阿里
- 马里奥，苏菲 - 嗨！托尼
- 我很抱歉我迟到了，这是罗杰斯太太吗 - 是罗杰斯太太
- 对不起我来晚了，你好吗 - 没关系的，你好吗
- 托尼！我 - 别现在！马里奥！别现在
- 你见过他了吗，我儿子阿里 - 阿里
哦！别这样 他讨厌阿里这个名字
你们这有什么，水吗 为什么不开瓶红酒
- 他们想要水 - 你们是想要水吗
好吧，挺不错的 去给我拿杯水，水挺不错的
水对身体好 净化身体
罗杰斯太太，苏菲 给你，马里奥
谢谢
- 哈 - 怎么了
我不知道
- 你今天去沙滩了吗 - 哦！当然，立马就去了
20年了他没下过一次水 一次都没有
对我来说可不好玩，坐在那里很热 下水又冷，出来又热了
你能管这叫享受吗
你过去可是很痴迷土耳其浴
那不一样，你去洗澡 把衣服脱了和别人在一起
- 嗨 - 嗨
嗨
他可是家里辈分最大的 他说什么就是什么是吧，马里奥
水来了，这水不错
一百万美金，快告诉我 汤米·伯恩斯重量级比赛赢了夺得冠军
老爸，别现在
说嘛，没什么好害羞的 我告诉你，罗杰斯太太，这孩子真的很好
如果他参加智力问答节目 在第一支广告出来前就能赢
来嘛，Burns冠军赛击败了谁
- 老爸 - 是Marvin Hart，20回合是吧
是的，一百万美金 你懂拳击吗
托尼，你还要继续谈拳击吗
很晚了，我们说正事吧，好吗
- 你在说什么 - 坐下来
我有好消息告诉你
早上我跟家里的人都通了电话 我们商量了一下
- 很好，以后再给我讲 - 每个人都凑了点钱
我在马里恩有个小商店 非常漂亮的小城镇
我不骗你，这个小商店的地段非常好
一个连锁商店建在了街对面 我的商店是空的
告诉他，索菲 那个商店是不是很好
- 天啊 - 前面有三十尺，三个窗
无论如何，我们都决定好了
你在那里开个廉价商店
那个城镇只有那个小破地方
这么多年，我自己一直想在那开个廉价商店
你们都会在那工作
你们会看紧钱包，那样生活会过得很好
你们会很喜欢那个城镇 会在那里买个很漂亮的小房子
再也不用担心什么
我们这边会给你们凑5,000
我知道你丈夫也给你留了点钱
呃
对不起
怎么了，怎么了 我做什么了，我说什么了，我不知道
- 你疯了吗，真疯了吗 - 傻瓜，你怎么了
嗨
他从出生起就一直没清醒过
你都这么大的人了应该 我，你叫我混混，我，混混
马里奥叔叔是个好人，他真的是 他实在太好了，好到伤人
- 比如他捏我胳膊的时候 - 你在说尤利乌斯
罗杰斯太太，马里奥起来 去给罗杰斯太太道歉
我自己能处理，别管了
相信我，他们看我好像我做了什么错事
我是个普通人 可能我说错了，我很抱歉
- 我也很抱歉 - 如果我伤害了你的感情，我道歉
你想去喝杯咖啡吗
- 好啊，如果你想去 - 等一下
如果杰瑞·马克斯打来，就说我会在霍夫曼那
他是个不错的人 他会让你
好了，外交官，别说了 我们去喝咖啡吧
我希望，我希望，我希望
呃，你是对的，索菲 她是个很好很安静的小女人
- 我告诉你什么了 - 我还是觉得路易·本迪的二表妹
索菲
- 你以为我会是个老头吗 - 哦！没有，他们有告诉我你多大了
- 还有呢 - 你有个很好的儿子
- 不！不！我是说，我看起来怎么样 - 她说你很帅
- 像个医生 - 什么医生
她觉得每天穿干净衬衫的就是医生
我不理解的是
你看起来不像宅男、单身狗
- 你以为我会什么样宅鼠吗 - 某种程度吧，如果你想那么说
像你这么好看的人为什么来 你喜欢老鼠吗
- 我是说，我以为你会很害羞 - 哦！你喜欢害羞那种的吗
一个人只能喜欢一个类型吗
- 怎么，你什么样都喜欢吗 - 你什么意思
没什么，只是聊天而已
- 为什么 - 什么为什么
就是，你懂的，你走路的时候就该说话
等一下 你为什么这么敏感
- 你想从我这得到什么 - 怎么了，我让你难堪了吗
- 你为什么想见我 - 嗨！罗杰斯太太
- 哦！你好！门迪 - 嘿！门迪
- 托尼 - 你认识他
看紧他，罗杰斯太太，他可是个猛男
- 进来吧，我请你喝咖啡 - 不行，我在工作
多大点事，不就是少赚一刻钟钱吗 杰瑞来了，你知道吗
嗯！我在报纸上看到了
是沙滩上最标致的男人
- 晚上好！弗雷德 - 韦克斯勒太太
- 嗨！韦克斯勒太太 - 嗨！阿里
- 你妈妈还好吗 - 她很好，刚睡了
- 放轻松，Geronimo - 什么
- 玩得开心 - 谢谢
- 拜拜 - 拜拜
- 嗨 - 嗨
嗨！雪莉小姐！你看起来很美 今晚有什么重要活动吗
- 我不知道，可能是，可能是最重要的吧 - 哦，怎么了
三宝颜的猴子不讲故事
因为他们都是雄猴子
这只猴子正要去三宝颜
- 三宝颜在哪儿 - 呃，谁在乎
阿里！阿里！爱情是不是糟透了 我忘了，你还太小
先上飞机，后付钱
- 他哥哥马里奥在哪 - 马里奥！呵
- 阿里，你马里奥叔叔在哪儿 - 呃！他出去了！他们可能去吃晚餐了吧
他一回来你就打给我 听到了吗
好的
嗨
我只是
就是这种天气让所有人都往加州跑
呃！进来吧
嘿！看起来不错，是吧
你喜欢它我很高兴
两个人住在这儿已经算是够大了
如果我们像螃蟹一样横着走就行了
如果你喜欢马提尼，冰箱里还有些 等我把围裙穿上
- 等我一下 - 你想喝一杯吗
现在不用，谢了
嘿，我应该去买个给阿里
是啊，他真可爱 不过我想你已经知道了
谁，那个唠叨鬼吗！哦，真是唠叨死了
他确实是个好孩子
- 你很幸运 - 是！我就是这样，真幸运的很
哦！等一下！你可能想要橄榄 给
嘿！你和阿里的头发几乎一个颜色
哦！是啊
你知道那个傻孩子都干了什么吗
每天放学后，他马上就回酒店干活
有趣的是，其实他讨厌酒店生意
他妈妈还活着的时候 我就算拽他，他都不进酒店大厅
他在外面和其他孩子玩球 晒得像葡萄一样黑
现在，我不知道 最近他像是生活在岩石下一样
他不再玩了 他担心我
但是，要知道他是个有趣的孩子
就算我打他，把他扔在什么地方 我敢说他还是会爱我
- 有点吓人，是吧 - 你还说你不幸运
抱歉
你或许走路像螃蟹一样 但是你美多了
你要开那瓶吗
他们想让你怎么开罐，用炸药吗
这儿
- 你有什么技巧 - 很多热水
你应该申请个专利
好了， 噢
哦！抱歉！哦！抱歉
- 我太笨了，抱歉 - 它很快会干的，会干的
谢谢
你介意我
哦！当然不
哦！真的抱歉
不妨告诉你 你是第一个来这个公寓的男人
而我紧张得像个女学生 实在太傻了
你为什么不偶尔出去玩一趟 放松一下
- 我不能 - 为什么
挺搞笑的 去年我决定
去一个没人认识我的地方 我确实这么做了
我参加了那种环游 那些旅行 你知道的
那儿有很多男人 他们都非常关注我
哦 那实在是太傻了 我越来越紧张
最后离开飞回家了
看来你已经寂寞肆虐成疾了
你就是这样 都是因为每天自己吃饭自己生活
你每天最糟糕的部分就是自己吃饭 医生说的
不 你知道我每天最糟的是什么吗
- 不知道，什么最糟 - 去杂货店买一份羊排
哦 这好办 买两份羊排 找个男人一起吃
也许我该告诉你事实 我该告诉你吗
为什么不呢，我是医生
呃，医生
当索菲打来说他的弟弟想要结婚
这就是我去见你的原因
- 为什么 - 我已经厌倦点一份羊排了
你不觉得在独自生活两年后 我已经习以为常了吗
但是我就是没法相信
我早上醒来
在我完全清醒前的那么一瞬间 我感觉所有事都很好
我知道我丈夫在，儿子也在 他们需要我
接着我意识到根本没人在 最糟糕的是，没人需要我
所以，无论如何 如果你万一遇到什么需要我的人
- 我会给他们你的号码 - 谢谢 医生
- 刚才提议的喝一杯怎么样 - 哦，我很想要
马上就来
- 他们没告诉你我有个儿子 - 是的
他就在那 只比阿里大一点
和他在一起的是他爸爸
照片是在事故前几天照的
- 什么事故 - 我们在露营
我在帐篷里 他们在游泳
突然间 我听到了骚动
我冲出去看发生了什么 我丈夫在深水里痉挛了
我儿子游向他 呃 水是那么冷 那么深
他们两个就就在我眼前 我整个家庭
然后我搬到了佛罗里达 每天浑浑噩噩地生活
我懂的，这需要很久才能释怀
你知道吗 我妻子只有161 她十分娇小
如果她看到这间公寓 她会高兴得跳起来
她过去曾说 "迷你的人配迷你的巢"
她总是那么说 愿她安息
她非常虔诚，你呢
我觉得是的
我希望我也虔诚
她是世上最美好的
我们过去有一间商店
一间，我们过去有很多间
我们每月月初都会破产 像定时一样
可怜的姑娘，像狗一样的干活 每天12小时，非常辛苦
然而你还能期望什么 一辆车，一间小屋，几个孩子
- 没什么 - 没什么
还需要什么其他的吗
你是个很好的人，罗杰斯太太
谢谢，你也是个不错的人
有点事我该告诉你
骗骗混蛋是一回事 但对你，情况就不同了
我对你做不出来这种事
是这样，我外套里有张驱逐令
就是说如果我不能凑出5000 他们就会把我踢出去
那就是我答应我哥哥马里奥的原因
他会把你带来见我 这样我就能向他借钱
我没太听懂
呃，我不怪你 我会尽量说清楚
他想让我见你，我答应了
现在我们见面了 我会告诉他我们相处得很好
我们喜欢彼此，有可能结婚
这样他就会把廉价商店准备好
与此同时 我必须要有几千元去过生活
他给我之后，我就会给我房东
这样他就不会把我踢出酒店
那样的话，我就重回生意了 听明白了吗
我就是这种人
我不想结婚，也从没有意向结婚
我必须告诉你
因为我不想伤害你，也不想骗你
和你见面真的很高兴，罗杰斯太太 真的很高兴
呃 你要去哪
我想我最好去趟盥洗室 我说完之后，你应该不想我留在这里
那谁来吃这些
罗杰斯太太，你可能没听懂 但是我利用你演了一场戏
有人终于需要我了 我很高兴
你必须留下，因为
你给我开药方了，记得吗 和男人一起吃
我不懂为什么没人把你抢到手，罗杰斯太太
艾洛伊思
- 艾洛伊思 - 是的
- 名字很难听是吗 - 是个好名字
我们得好好利用一下
你觉得他们现在在干嘛 喝咖啡
- 哦！谢谢你，阿里 - 谢谢，阿里
- 很好，够了 - 我猜他们在喝咖啡
- 老爸不会 - 咖啡
谁在跟你说话
一块冰
整个世界 一块冰就是一块冰
在迈阿密 这对他们来说不够好
他们非要给它变个花样 像甜甜圈一样把中间弄个洞
你想要甜甜圈，就买甜甜圈 你想要冰
他们为什么把它搞得像甜甜圈
- 全世界都是这个毛病 - 别气自己了
他们为什么要多此一举呢
托尼怎么了，你吵嘴架了吗
- 什么吵嘴架 - 那你怎么这么早就回家
我玩得很开心
你怎么能吃完饭就离开 你们没聊天吗
这两个人像鹰一样盯着我 我能出去吗，索菲
你，我有惊喜给你
闭上眼，把手伸出来
嗯嗯
- 你最喜欢哪种蛋糕 - 椰子的
- 不是椰子，你的最爱 - 那就是我的最爱
你是在搞笑吗 你最喜欢哪种蛋糕
- 椰子 - 哦，我要揍你了
- 你想让我说什么 - 夹心蛋糕
她问我你最爱什么 我说是夹心蛋糕
- 你为什么会那么觉得 - 有你这样的孩子吗
你喜欢她吗 你会再跟她见面吗
求你了，告诉我都发生了什么
你喜欢她吗，你要再见她吗 发生了什么
- 生活就是一碗樱桃 - 为什么
- 我不知道，我又不是哲学家 - 求你告诉我吧，你喜欢她吗
先尝尝好吃的 取一块，来吧
马里奥，取一块尝尝 我从来没吃过这么好吃的
她有一个小碗 放几样东西进去，蛋糕就好了
- 好吃吗 - 她喜欢做成很甜的
- 很好吃 - 我可做不了那么甜的
有那么好吃吗 你，我受够了
椰子蛋糕 你个大叛徒
- 但是很好 - 很美味
我从未感觉这么棒 我为我自己骄傲
我想告诉你她家是什么样的 像我半辆车那么大的漂亮小房间
但是她装饰得像个宫殿一样
- 我说不上来，马里奥，他是认真的吗 - 我可以立马暴毙了
- 现在我担心了 - 听着，我是认真的
我不知道会发生什么 但是我可能会跟她多见几次面
我觉得我们可能会结婚
- 托尼！哦！托尼 - 老爸
- 怎么样 - 我太开心了
这是我有生以来第一次为你感到骄傲
- 看啊，他在哭，看看谁在哭 - 突然间我就哭了
- 我很感动 - 谁哭了，你是个好孩子，阿里
托尼，这正是我所祈祷的 你将有个好妻子，而阿里也有个完整的家
她说起你了，说了一个小时
但是我告诉她 等你看到那个唠叨鬼的
听着，让我们打扮庆祝吧
你去换衣服 等等，你走错了
- 我有事要做 - 你要做什么
我貌似答应会点蜡烛 如果你和马，呃！你懂的
我去去就回
哦！马里奥！蜡烛
点蜡烛！这孩子真是
有他在我身边我能出什么事
快点！索菲！打扮得漂漂亮亮 我们要百万个蜡烛点亮起来
- 托尼 - 你是我嫂子
- 我换衣服的时候在这看着 - 嗯！我会的
有生以来第一次，我觉得这主意不错
有一个廉价小商店，一个温馨的小家 生活在美丽的小镇上
- 商店多久能准备好 - 现在就准备好了
真是太好了，我们去看看那个地方或许明天
很好
我得让你借我点钱
给我点交通费，还有以防万一
- 什么叫一点钱 - 几千块钱帮我度过难关
我手里必须得有点钱
为什么！这样你就能给戴蒙德先生 他就不会把你从酒店踢出去了吗
- 你在说什么 - 没门！大人物
等你和妻子走进廉价商店的那一天 我才会给你支票
马里奥
我现在就需要钱 他们明天就要把我踢出去了
不！不！不
我早就知道，我太了解他了 我为什么会相信他
- 听着！马里奥，我们谈谈，我需要你 - 孩子还说点蜡烛
- 你是过来帮我的，不是吗 - 对我来说，没什么受伤的，但是对他自己的儿子
- 马里奥，你是我哥哥，帮帮我 - 我相信过你
如果我失去酒店 我该怎么养育孩子
怎么养，像我养我孩子一样
像二十亿劳动者一样 他们靠辛勤工作才把小孩拉扯大
- 莎莉！给我十块 - 五块
- 十块 - 但是我五周内都没工资
- 生活就是一碗樱桃 - 为什么我们总是拿到不好的
老大！我存的60块，莎莉拿了五块
她退房之前还拿了10块 是干洗钱
你是在干嘛，给我募捐嘛
她，哪个她
雪莉小姐，她几小时前离开了
雪莉退房了
她说什么了，她留什么消息了吗
老大，老大
你想要什么，我的血吗
你想让我下跪求你吗
我只是求你借我一点钱
你想让我像你一样满脑子 就只做廉价商品买卖的人吗
你想让我改变自己的生活方式 改变我自己成为你吗
没门
收起你那一套假惺惺的，装什么大哥，滚回纽约吧
都收拾好了吗，老爸 我马上就好
- 阿里，我想跟你谈谈 - 老大，老大
我没法承受了，阿里
你觉得我是个冠军
你觉得冠军会跟罗杰斯太太结婚
就为了从你马里奥叔叔那搞到几个破钱吗
你是说你不会结婚吗
我很喜欢她 她也会是个好母亲
但是我不能这么对她，她会恨我的
阿里，收拾你的东西 明天你跟我们一起走
- 老爸 - 他哪儿也不去
别想拦我，就算上法院我也在所不惜
你没有钱，没有家，也没有工作 够了！阿里得跟我们一起生活
不好意思！老大 杰瑞·马克斯的秘书打来了
杰。。。他说什么
他在枫丹白露办派对 想让你现在过去
看到了吗，听他说什么了吗
杰瑞·马克斯打给我想让我参加枫丹白露的派对
你不会理解的，我们这类人 你永远都不会懂我
你知道为什么吗 因为我跟着直觉走，这就是为什么
我保证会在明早之前弄到我需要的钱 完全不需要你的帮忙
等他听我的迪士尼计划
还有，你知道没人住的那条安乐街吗
我最后会拥有它，我的马里奥大哥
还有你，别那么不高兴 没人会把你从我身边带走
阿里
我知道你爱你爸爸，那样很好
听着，你应该爱他
但是你要知道什么是对你最好的
索菲阿姨，我非常非常爱你 但是求你了，我不想离开他
如果我必须离开他，我不知道 我觉得我可能会去跳海，索菲阿姨
祝你好运，冠军
哦！马里奥，也许我们不应该这么做 他是那么爱他
我才不在乎什么爱 明天他就要睡大街了，这就是事实
再说了，什么是爱 爱能给他安个房顶，填饱肚子吗
- 如果托尼今晚要到钱呢 - 什么如果，如果这大厅会下雪呢
他是个混混 除了从我这里拿钱，他从没筹到过一分钱
好吧！别再气自己了
他会跑来对我卑躬屈膝
嘿！弗莱德，杰罗尼莫
杰罗尼莫
我做到了
精神点！美女们
杰罗尼莫
伊甸园
美女们
她们是从天南地北来参加杰瑞·马克斯的派对
梦幻先生的绰号真的很适合他
那个与众不同的人是谁
那是我们的市长和他的妻子 让我们热烈欢迎
你好啊！市长 那个跟着市长的人是谁
对不起！我不认识他
- 大家都开心吗 - 是啊
哦！你们还没见识到呢
现在，如果你心脏很脆弱，就不要看
这世上最美丽，最闪耀的女人
她在这儿，窈窕小姐
哦！不
- 嘿！那是杰瑞，怎么样 - 那是我们的老板
- 你怎么进来的 - 你什么意思
我过来找杰瑞 嘿！杰瑞！是我托尼·杰罗尼莫
- 杰罗尼莫！嘿！这是杰罗 - 是托尼
托尼！我的哥们儿！嘿！让他进来 那是我朋友，快让他进来
- 杰瑞 - 你个笨蛋，最近怎么样
- 你还是像铁轨一样瘦啊 - 我应该胖起来，像你一样胖猪
- 你肯定赚到了那第一个一百万 - 还没，不过快了
- 亲爱的，你最好准备着装了 - 处理掉，亲爱的
- 马克斯先生 - 这是五号秘书
亲爱的！我不想接任何电话 我都有100年没见他了
嘿！你来的正好 我正要出去对付那些糟糕的媒体
- 你在这干嘛！度假还是住在这里 - 杰瑞
- 嘿！查理！你最近怎么样 - 很好！非常好
他是个拍马屁的 我总是能分辨出来谁人的手出汗
- 你在这干嘛 - 我已经在这住了十一二年了
- 你在搞什么，走私盗版吗 - 酒店生意
- 我刚买了几个地方 - 我读报纸看到了值一千万
我太需要它们了，我破产了 所以我必须买点什么转转运
- 那门迪呢 - 门迪，他在城里啊，还在开出租
你别开玩笑了，还在这 呃也是，这就是他喜欢的
嘿！你知道我们该怎么做么 我们三个应该聚在一起
- 我有一张我们三个的照片！我们在 - 做手势吗！我得要一张
- 亲爱的！快迟到了 - 亲爱的！来见见我的老朋友
我们过去一起卖报纸，托尼·多伦
你好！我们要迟到了 你叫我提醒你的
- 你不想迟到而我们已经迟了 - 一号！好莱坞
- 凯利先生还在等你 - 我现连五分钟时间都没有
你能帮我个忙吗，这儿 给他五十块，让他去买雪茄
这种事儿天天发生 我稍不留神五十块就被骗走了
人总是围着钱，只是钱啊！我敢说你也这样
- 哦！是啊！当然 - 和你见面我很开心！打给我，我们聚一聚
杰瑞，我过来见你是因为有个点子 我认为你会感兴趣
好啊！来吧！在我换衣服的时候告诉我
来吧！开始准备了
还记得南沙滩的那些地吗
过去所有生意都在那 现在都在这里
所以我是这么想的，我们买下那
- 你没有这个问题吧 - 没有，我没那个问题
我搞到的数据就在这 我们可以买下那
你知道我们买下之后怎么办吗 我们把所有楼推掉
我们建一座迪士尼乐园 这主意是不是不错
迪士尼
- 你不喜欢吗 - 呃！呃！我喜欢
我们建一座迪士尼乐园 我自己搞不定，这是个大买卖
但是你，我，还得跟 几个人合作，就可以一起合资了
- 你觉得怎么样 - 我觉得怎么样
爱丽丝，马上给华特迪士尼打电话
- 你认识华特 - 亲爱的！你答应过那些人
你知道我们晚了会怎么样 所有行程都会乱成一团
- 这样！告诉爱丽丝取消电话 - 我已经告诉了
我不知道没她该怎么办
听着！和我一起到上车再讲
- 去赛场吗 - 我都100年没见你了
什么事这么重要就不能等一下
你去那！我们喝一杯 赌两把，会让你放松
我还有点事 我应该能马上搞好
- 差不多一个小时 - 太好了！那就太好了
- 亲爱的 - 我还没穿裤子，你能不能等等
- 很好，我很高兴 - 我也是，杰瑞
一小时内
- 很好 - 等会见
真是个好人，你没听到
- 500，不要拉倒 - 600
- 五 - 卑鄙
以下是本次比赛入选犬与重量
- 一号，公主 - 嘿，托尼
嘿！伙计！过来 我很高兴你来了
还好你没有跟我一起来 我输了两场比赛
我觉得我的狗还在跑 兔子在追他，移过去一个，亲爱的
你认识这些人吗，我想让你见见我 最好的老朋友托尼
坐下！好好歇歇
我想把你介绍给他们！但是我一个名字都不知道 警察局长、市长
下一场比赛呢！你懂不懂这些该死的畜牲
- 你想押哪个 - 红色那个
- 她对红狗有特殊情结！嘿 - 怎么了！先生
- 你想押多少？亲爱的 - 500
- 这500押在红的那只，第 - 第六号
这个五百是我的，一样 你呢，托尼
- 哦！我也来500 - 好样的
见到你真是太高兴了 我都不知道你还活着，突然间你就在这了
嘿！你！给我朋友来杯喝的 你在这儿干嘛呢，度假吗
- 我告诉过你，我是干酒店生意的 - 我这是怎么了
- 你想要跟我说 - 迪士尼乐园
对，听起来是个好主意
菲比来了
南边的那块地便宜得像不要钱
- 像不要钱是多少钱 - 大约五百万
- 比赛结束了吗！哪只赢了 - 六号
- 我们选了几号 - 六号！是我们，是我们的狗
我们选了她，六号
- 以下是比赛结果 - 快看看她能赢的钱
我敢说肯定每份4000以上
真是个幸运的开头 我就喜欢这样，幸运的伙伴
- 先生，你想要兑现吗 - 是的，谢谢
- 我得打个电话，我马上回来 - 如果是个金发就叫她过来
- 嘿，老板，他有没有骚扰你 - 哦！没有没有，他是我朋友
来！去赌一把，开心一下
谢了！老板
- 伊甸园 - 是你吗，阿里，我搞到钱了
你搞到钱了，在哪儿搞到的 从谁那，怎么搞到的
不重要，告诉马里奥叔叔 打给阿伯告诉他可以来拿钱了
- 哦！天啊！老爸 - 我告诉过你我们会转运的
这还不是全部！孩子 等我到家，我给你个大的
你是个天使
- 呀吼 - 嘿！莎莉! 嘿!莎莉
- 马里奥叔叔！马里奥叔叔 - 进来吧
- 老爸刚打来了，他搞到钱了 - 他搞到钱了
- 我不是告诉过你他是个冠军吗 - 他怎么搞到的，从陌生人那里吗
我不知道，他只是让我告诉你 打给戴蒙德先生叫他过来收租金
我们得庆祝，弗莱德 快点！我们要办个派对
- 办派对太好了 - 买点吃的
- 我会用干洗钱 - 邀请所有的客人
我会打给戴蒙德先生 我得要邀请罗杰斯太太！快点
新年装饰品在地下室
他怎么能这样对我 我是过来帮他，我是他哥哥
- 我觉得他搞到钱你应该高兴 - 什么，从陌生人那里
我的天啊！马里奥 快吃药吧，说真的
他们会建他们自己的展览 你有一千份呢
给你，先生
看看那些钱 那肯定有5000一份
- 下场比赛是什么，孩子 - 快看这只狗，幸运阿里
我有个孩子叫阿里，我的儿子
- 真的吗 - 押它的，直觉告诉我押上会走运的，幸运阿里
我告诉你，我手气好的时候是真的好 超级好，所有事都顺我心
- 你觉得呢，来不来 - 当然
好，押这些钱在5号‘幸运阿里’上是吧
一整捆，给你 等一下！托尼，你同意吗
- 好啊，当然 - 你确定你承担得起吗
- 你在开玩笑吗，不就是钱吗 - 我就喜欢听到这句
- 亲爱的，比赛后我们该走了 - 你就会唠叨，我们该走了吗
我们能去别的地方讨论这个提议吗
当然！我们去酒吧，喝几杯
和你其他的客人待一会
你应该和考特尼先生办阿卡普尔科的事
等我一下！我马上回来
考特尼先生！抱歉我没机会
给您！先生
求你让我赢这一次，我就再也什么都不要了
斯皮迪来了
加油！阿里！坚持住
别现在放弃！坚持住 千万别泄气！挺住
我们需要你，坚持住！伙计
继续走！加油！阿里 坚持住
别放弃！继续，孩子 加油！阿里！坚持住
别放弃！别放弃
只是钱而已！哈！傻瓜
好了！亲爱的！好了！伙计们 我得走了，我从来就没有自己的时间
露！如果你到伦敦了！给我打电话 我会等着你，好吗
托尼，我太开心了 见到你真好
我明年这个时候会回来待两周 我们再挑个晚上聚一聚
- 亲爱的！走吧 - 等一下
听着！替我向门迪问好
以下为本场比赛结果
- 那生意怎么办 - 什么生意
迪士尼乐园
噢！我祝你好运 那真是个有趣的点子
- 等一下 - 轻点！伙计
- 什么？你在逗我吗 - 亲爱的！车在等呢
- 你有什么问题 - 我们本来要一起做这个生意的
首先 把你湿漉漉的汗手从我袖子上拿开
谢谢！现在 我们在说什么来着，迪士尼乐园
噢！那真是个好主意，对迪士尼来说
等一下！那你瞎扯什么要给迪士尼打电话 你为什么要骗我
- 亲爱的！你来不来了 - 马上
听着！小伙，永远别在推销商面前搞推销 你还不够格呢
我能怎么办，把你扔出去吗 你可是我哥们儿，我真心喜欢你
我想让你跟我以诚相待 你想要钱，给你自己买根雪茄去
慢着！慢着！那可是我哥们 再见！哥们
准备好！各位！他回来啦
够了！马里奥 你知道你会难受成什么样
我们得好好庆祝，冠军 他不再需要他的哥哥了
他是个好家伙
没人能否定
他是个好家伙
怎么了？老爸
没什么！阿里，你马里奥叔叔在哪
好伙计！我看是好混混吧
进来
进来！进来！冠军
吹起号角来！他想开始吹嘘他怎么做到的 他想让我们再次难堪
- 噢！马里奥 - 你这一辈子我都在照顾你
帮你还贷款，给你资金搞生意 帮你还欠债，现在你去找别人帮你
让一个陌生人帮你，你就这样对你哥哥
你知道妈和爸会怎么说我吗
你以为你自己是谁，上帝吗 看看他
来吧！托尼！过来坐
告诉我们怎么了
我输了钱也输了车 我现身上一分钱都没有
还是那个老德行，托尼 你干什么了，去见那个荡妇了吗
哦！马里奥！别说了
托尼，怎么了
索菲，马里奥，我在想能不能
你们能不能带阿里跟你们一起住
阿里，但是他不想跟我们一起走
我不在乎他想怎么样
求求你别让我心力交瘁了，索菲
你是对的，马里奥 我什么也不是，我就是个混混
从来就只是个混混 钱本来就在我手里
就为了附和一个明明看透我的人 我把它败光了
像你那么了解我一样 除了我自己，所有人都了解我
一个低贱的、虚假的、放纵的混混
我不想让阿里像我一样，你们把他带走吧
你在说什么，什么混混 怎么可能，你是我的弟弟
我可以叫你混混，我可以骂你 你就是太疯癫了！你
好了！我要帮你的时候是过分了点 为了什么呢，那还不都是希望你能有所作为
但是我总是在帮你，不是吗 你不是混混，我们家里没有人是混混
妈和爸那时初到此地的时候，他们有什么
只有破衣烂衫 但是他们辛苦工作，不停地干活
你是他们的一部分 你是我的一部分，你这个不好的
为什么你就不能正常一点呢
马里奥！我受不了了 你快去找戴蒙德先生把房租付了吧
- 就是把钱扔到下水道 - 你攒钱是为了啥
- 你想要留给谁，留给尤利乌斯吗 - 尤利乌斯
我说过再也没有下次了
好吧
孩子应该和他爸爸在一起 你应该把这个地方留下
你没听懂，我不想要施舍
什么叫施舍，你需要钱，不是吗 支票不是给你，是给戴蒙德先生
可能他会降点价
如果你再提钱，我发誓我
对不起！马里奥
听着！我知道你一直对我如何 从我是个孩子起，你就像父亲一样
- 就再帮我一个忙 - 支票夹就在我手上
不是那个
我想让你带阿里跟你一起住
他不像我，他是个好孩子 他需要机会
我不走，我不走 你不能让我走
过来！儿子
我觉得我们应该像男人一样谈一谈
我破产了，输光所有钱
- 我养不起你了 - 我不在乎
但是明天我可能连个住的地方都没有了
我不在乎我们住哪儿
听着！我会重回正轨的 你知道我的，我可是冠军
我会重返战场的，是吧 所以你跟着他们到纽约一起住
如果你不喜欢，我就把你送去军事学校 在那你就可以戴那种
下巴下有根绳的帽子 看起来像大将军一样
不！老爸！我不想当将军 我想和你在一起，你答应过的
求你了！老爸！别把我送走 他们不需要我，你需要我
你为什么觉得我需要你
我需要你就像需要脑子里有个洞一样
有你在我身边我怎么搞生意
我失去了雪莉，失去了酒店，重点是我破产了
就是因为你一直在我身边
这就是我不能成功的原因
所以你快点进去收拾东西 我不想让你留在这里了
- 你听见我说的了吗 - 好吧！我走
但是不跟他们一起
冠军
- 等一下！你要去哪 - 你又不在乎
你听话！听我的跟马里奥叔叔走
不
阿里，他是个41岁的男孩 而你是个11岁的大人
但是他爱你，阿里，他真的很爱你
我有生之年再也不跟他说话了
你个又疯又不讲理的混混
弗莱德，我会想你的
- 杰罗尼莫 - 杰罗尼莫
你过来说再见真的很贴心，罗杰斯太太 我真心这么觉得
再见！罗杰斯太太 很高兴见到你
再见！阿里
如果你想哭就哭吧
来吧！阿里，上车吧
马里奥，他在哪
你会喜欢纽约的
我们什么都会买给你的！阿里！别担心
是啊！别担心！阿里 我们什么都会给你
很好！很好 谁担心我弟弟了
- 他连再见都没说 - 跟谁说再见，你看见他了么
托尼，我的大人物弟弟 就呆站在树后面，像个白痴
眼睁睁看他的儿子离开他
他会怎么样
老爸！老爸
老爸
老爸！不！老爸！老爸
老爸！不！老爸
老爸
不！老爸！求你了
求你了！老爸！别让我走 我再也不唠叨了
你是不会注意到我在周围的 求你了！老爸！别让我走！求你
求你了！老爸
一百万美金！第一位轻量级三冠王
- 一百万美金 - 一百万美金
- 格雷塔·加博 - 正确！你啊你
- 他们在干嘛 - 你怎么会知道
你有跟你儿子玩过一天吗
和谁玩，尤利乌斯吗
救救我！罗杰斯太太！救救我
嘿！我有个主意 我家里刚好还有三块羊排
- 怎么样 - 就那么说定了，艾洛伊思
- 艾洛伊思 - 哦！闭嘴吧！唠叨鬼
你知道迪士尼乐园的那块地吗 就在那，买下来
- 因为他 - 志向高远
可怜的人 他们是那么穷还那么开心
不！索菲！他们确实是没钱 但是他们不贫穷，我们才是最贫穷的
走吧！等会儿再哭 计价器还走着呢
走着又怎么样，我才不在乎呢
我可以把你和一百个计价器都买下来
- 我们去度假吧 - 度假！那商店怎么办
有尤利乌斯在商店里看着
- 我们十年没有度过假了 - 哦！托尼！等我们一下，行吗
杰罗尼莫·托尼
哦！这儿还有个麻烦